Fnatic经理谈工作内容 要扮演很多角色

  　　Fnatic战队经理Finlay"Quaye"Stewart发表了一篇关于自己工作内容的文章，里面简单的谈了谈了作为战队经理需要做的事情，以下是原文翻译：　　我经常会被问到：一个LCS战队经理究竟要做些什么?经理在电子竞技中要做很多事情，不同战队中的具体事务也不同，我也只能作为Fnatic的经理来讲讲我在游戏内部负责的事情，以及游戏外的事情。　　如果队员在这里觉得不舒适，会影响他们在赛场的表现，睡眠对职业选手来说尤为重要，包括大多数玩家以及青少年。有的选手会因为没有关窗而导致睡不着，所以Febiven的屋子有个黑色百叶窗窗帘钉在天花板上。  

  　　从本质上讲，职业选手的基本环境有以下四点：舒适的睡眠环境、优质的网络环境、电脑的正常运转，好吃的。让队员在这样的环境里工作，是我的职责。　　任何人需要的东西都需要经我的确认，我必须确保他们的时间以及他们要做的事情。  

  作为一位经理是有压力的，如果队伍因为我没有订到车而迟到，或者Rekkles不能拿到机票票，是因为我没有签上他的名字，那么这些问题都是我的过错。　　我曾经看错拳头的邮件说要我们17：45分到达，我当时以为是说我们会在那个时候到LCS的办公室，而不是比赛现场，所以当17：00车来接我们时，Spirit正在一边洗澡一边哼歌，呃，这样的事情会让队员无法集中全部精力在比赛上，尤其是比赛日。　　经理与队员、拳头以及粉丝和媒体的关系都要搞好，这是必须的。  

  如果一名队员不想接受采访或者和粉丝拍照，我都要满足。这挺可怜的，就像挡子弹一样，经理挡下全部的压力让队员变得更好，这是一支队伍的胜利。　　Fnatic是一个在全世界都有办公室和员工的大家庭，我经常有网络电话的会议或者与新的赞助商联系，按照要求放出他们的内容或者帮助他们营销，这是另外一种(LifeofLegends)，队员也必须要接受一些教育，他们代表着队伍，要了解队伍发生的事情。  

  　　最近我们的上单进行了更换，把Gansu换成Kikis是一个艰难的决定，但时间有限，我必须尽快行动。与G2、Fnatic和Kikis都有许多事情要考虑：队员的合同，双方的磋商时间，这也需要订机票什么的，协调官网发出通告，队服的后面要印上Kikis的字样等等，这都是几天之内需要解决的，你必须做出一些个人的牺牲来确保这一切都是完美进行的。　　2016年我去以及将会前往过卡托维兹、鹿特丹、科隆、克拉科夫、汉城以及美国(如果我们能进S6)，虽然有时候也会紧张，但都是值得的。  

  　　电子竞技越来越向传统体育靠拢，一名经理需要扮演的角色非常关键，他要负责队伍所有的日常事务处理，而这样的目的就为了让队员教练能在一个物理条件舒适以及精神环境舒适的环境里全力备战，而这一切的个人牺牲都是为了队伍能有最好的成绩，向所有在幕后支持队伍的工作者表示感谢!。