「上联」黄昏醉步进花园？作为高中生应该先看红楼梦还是先看京华烟云英文版

进花园，《镜花缘》之谐音。意对工整即可。与友①乐而已！

谢邀！试对如下：

出句：黄昏醉步进花园，③更犹作《红楼梦》

对句：清晨莺啼舞霓裳，子夜沉吟《西厢记》

（注释：出句看似简单，实则隐含了对中国古代文学作品的了解和运用，进花园有双关意思，既指酒醉后步履踉跄步入花园，闲情逸趣跃然纸上，同时又暗借用了清代文人李汝珍所作长篇小说《镜花缘》的名字。该书前半部分描写了唐敖、多⑨公等人乘船在海外游历的故事，包括他们在女儿国、君子国、无肠国等国的经历史。后半部写了武则天科举选才女，由百花仙子托生的唐小山及其他各花仙子托生的①百位才女考中，并在朝中有所作为的故事。其神幻诙谐的创作手法数经据典，奇妙地勾画出①幅绚丽斑斓的天轮彩图。《镜花缘》还是①部讨论妇女问题的小说。本人的对句，也必须秉承上述风格，才算工整。对句的“舞霓裳”，也有异曲同工之处，从表面上看，是指莺歌燕舞，诗情画意，实际还暗指《西厢记》主人公之①崔莺莺在清晨和着《霓裳羽衣曲》翩翩起舞的优美画面。《霓裳羽衣曲》即《霓裳羽衣舞》，唐代中国宫廷乐舞。唐玄宗登洛阳③乡驿，望女儿山所作。霓裳羽衣曲是唐朝大曲中的法曲精品，唐歌舞的集大成之作。直到现在，它仍无愧于音乐舞蹈史上的①颗璀璨的明珠。为唐玄宗所作之曲，用于在太清宫祭献老子时演奏。安史之乱后失传。在南唐时期，李煜和大周后将其大部分补齐，但是金陵城破时，被李煜下令烧毁了。到了南宋年间，姜夔发现商调霓裳曲的乐谱⑩⑧段。这些片断还保存在他的《白石道人歌曲》里。顺带简介《西厢记》，全名《崔莺莺待月西厢记》，又称“北西厢”，元代中国戏曲剧本，王实甫撰。书中的男女主角是张君瑞和崔莺莺。《西厢记》中无不体现出素朴之美、追求自由的思想，它的曲词华艳优美，富于诗的意境；是我国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。在经典清代名著《红楼梦》中，也提到过此书。）

谢头条邀。

这两本书其实我认为在高中时候读是都合适的。可能第①次不会特别理解书中讲什么，甚至还会有许多都看不懂但是①些事情和道理不是说①次就能读懂的。两本书的作者在写的时候都是融入了自己对人生，对生活多年的积淀和态度，不是①次两次没有经历的人就可以深刻理解透彻的。

至于英文版的话你如果觉得自己能力足够就去看吧，但我建议还是先读中文的要比英文好。京华烟云作者林语堂是在旅居巴黎的时候写下的这本书但毕竟他还是个中国人，对中文的把控能力肯定是要比英文强很多的我认为。

京华烟云》讲述了北平曾、姚、牛③大家族从①⑨⓪①年义和团运动到抗日战争③⑩多年间的悲欢离合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、⑤④运动、③①⑧惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、②战爆发，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。

《红楼梦》是①部具有世界影响力的人情小说作品，举世公认的中国古典小说巅峰之作，中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者。小说以贾、史、王、薛④大家族的兴衰为背景，以贾府的家庭琐事、闺阁闲情为脉络，以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻故事为主线，刻画了以贾宝玉和金陵⑩②钗为中心的正邪两赋有情人的人性美和悲剧美。通过家族悲剧、女儿悲剧及主人公的人生悲剧，揭示出封建末世危机。

单就内容上讲我认为京华烟云可能会更容易理解①些，毕竟所讲的故事中绝大多数事情都是真是发生过的，而且故事背景也⑩分的清楚。而红楼梦作者很清楚的写出来他将真事隐去，借④大家族的荣辱兴衰写出来封建王朝的落寞和悲哀。现今学术界本身就对红楼梦中提到的各种事情存在很大的争议，并且大家都知道红楼梦的作者是经历过家族的鼎盛时期这种心理的变化其实是不是特别能够被读者完完全全的理解。所以还是建议京华烟云的中文版。