为什么样汉语的影响力没有英语的大？风筝的英文咋说

全世界到处通用英语，但是除了中国和中国周围的国家，汉语基本上没什么影响力了。

作为前贴补充，摘录部分教案，介绍英语的叠代构词法。叠，就是把几个词素叠加在①起。代，就是用单词局部代换单词整体。叠代构词法，适合所有单词与词组。以“gall”③个词源为例，理解记忆②③个相关词汇。符号说明：＜＞之内是词理分析，｛｝之内是条目全局。/表示相当于。?表示联想。~代表词条。注意联想与捆绑记忆语义场词汇。

①，gall｛＜chol/bile＞胆汁｝。此词根源于古希腊语。根据格林定律，ch与g音位相同可互换。根据元音大转移(Grand Vocal Graft)，元音可任意互换，因此有chol→gall。其中，双写的ll，是避免相对开音节。?melancholia｛＜melan/黑色＋chol/胆汁＋ia/异常＞抑郁症[医](depression)｝

①gall｛胆汁，苦涩，苦恼，怨恨，胆敢，竟敢，厚颜无耻｝。have the~to do｛有...之胆魄，竟敢...｝。②gall bladder(膀胱,囊袋)｛胆囊｝。?sac｛囊，液囊｝，capsule｛胶囊｝。

③gall stone｛胆结石｝，?kidney stone, renal calculus ｛肾结石｝，stone oil｛石油｝。

④gallant｛＜ant/of＞胆大的，硬朗的，英勇的，厚脸皮的，献殷勤的，调情，情夫｝。~with her ｛与她调情，调戏/猥亵她｝。~working style ｛果敢的作风，作风硬朗｝。

⑤gallantly｛勇敢地(boldly, bravely)，殷勤地(hospitably, pleasantly)，不正经地｝

⑥gallantness｛＜ness/state, quality＞英勇，硬朗，讨好女人的秉性｝。

⑦gallantry｛＜ry/thing＞勇敢，胆色，调情，调戏妇女，风流韵事｝

⑧galluses｛＜gall bladder(囊袋状→裤筒)＋us[sl] +es[pl]＞裤子吊带(sling, suspenders)｝。

⑨gallon｛＜gall(囊袋)+on[sl]＞加仑(美制③.⑦⑧⑤升)｝。

⑩gallonage｛＜age/coverage＞加仑量，容量(volume, capacitance)｝。?mileage｛英里数，里程，行程｝，breakage｛破损量｝，leakage｛漏损量｝，hookage｛钩损量｝。average｛＜aver/every＞平均额，①般量，①般海损保险额度｝。coverage｛综合报道，银行准备金总额度｝。

②，gall｛＜g/graze(擦伤)+all/fall(沦落)＞擦伤，虫瘿｝。典型的叠代词素。

①gall｛擦伤，激怒，虫瘿，植物瘤/疤｝。

②gallnut｛＜nut(螺母状)＞虫瘿，树瘤｝。

③gallfly｛＜fly(飞虫, 蛾子)＞瘿蜂｝。?gadfly｛牛虻，马蝇｝。butturfly lady｛蝴蝶夫人，荡妇｝。

④gallic｛＜ic/of，(虫瘿导致的)＞⑤倍子的，没食子的｝。~acid｛没食子酸｝。

⑤galling｛＜ing/for the sake＞令人苦恼的，惹人生气的，虫瘿导致的｝

⑥gallwasp｛＜wasp(大黄蜂，胡蜂)＞瘿蜂｝。

③，gall｛＜g/go+all/wall＞(墙侧)通道，航道｝。典型的叠代词素。

①galleass[Spanish]｛③桅桨帆船，航道船｝。

②galleon｛＜ion/thing＞大帆船，航道船｝

③galleria[Italian]｛＜ery/place＞购物街的通道(通常设有顶棚)｝。

④gallery｛＜ery, ory/place＞柱廊，回廊，楼座(balcony)，旁听席，坑道，野战厨房｝。?bakery｛烤面包的作坊，面包铺｝，factory｛工厂，工场｝。art~｛艺术画廊，美展回廊｝。

⑤galleryite｛＜ite/people, resident＞剧院楼座的观众，旁听人员｝。?Tokyoite