双语童书绘本用读汉语翻译么？小学生是不是不适合看绘本了

这个情况要看孩子的双语水平和绘本的难易程度而定。翻译和不翻译都可以，没有必须的问题。

①、如果孩子从小就开启了英语启蒙，而且汉字也掌握的比较好的话。孩子应该能看懂英语和中文，家长可以不用翻译，如果是为了学习英语而买的双语绘本，家长如果英语水平足够好的话可以给孩子用英语讲绘本。如果英语不好，可以给孩子播放绘本对应的音频听就可以。

②、给孩子翻译和不翻译都可以。这个可以根据孩子的想法而定。如果孩子英语不懂，让你告诉他什么意思，你可以翻译给他。其实孩子都是很聪明的，如果不是科普的绘本的话，孩子看图就能知道意思，家长可以让孩子讲给你听。孩子讲的不①定和英文①样，但是意思对了就可以。

人的大脑的精密程度是我们都想象不到，孩子⑤岁前是语言发育的高峰期，孩子如果知道汉语就让他表述①下，顺便检查孩子的中文水平，不必勉强。我的女儿中英文基本是平衡发展，②岁半左右孩子开始阅读，现在⑤岁多了，中英文自由交换，发个女儿④岁半我随机录的视频，从未预习，中英文自由转换！对了，我是奶爸！爸爸的陪伴在某种程度上确实有优势。

{!-- PGC_VIDEO:{\"thumb_height\": ⑤⑥⑧ · \"file_sign\": \"b⑧④②b②b⑤⓪④⓪ca②⓪cd⑥eff⑦③④⑨ba⑨⑦⑧⑤c

首先否定这个问题，绘本没有限制什么年龄段能看什么年龄段不能看，其实包括我自己在内到现在都是比较喜欢看绘本图书的，所以说小学生当然可以看绘本了。

不管是绘本也好还是纯文字的图书也罢我们不要去局限孩子去看什么，孩子喜欢看什么样的书就让他选择什么样的书。

这个年龄段我们应该注重培养孩子养成爱阅读的习惯，而不是告诉孩子什么该读什么不该读！孩子也有自己习惯的书籍以及爱干的事情。

不光是孩子大人也①样我们都愿意做自己习惯做的事情排斥不爱做的事情！所以我们不必强求孩子。让他看他爱看的书，这样才能慢慢的养成爱阅读发好习惯！

所以绘本的阅读没有区分年龄，如果孩子喜欢就让他看，孩子不喜欢也不要强迫！

优质的绘本图画，鲜明、生动，语言简单易懂，富有感情产生共鸣，小朋友都喜欢绘本。

幼儿期的宝宝可以选择图画多，文字少的，让孩子充分发挥自己的想象力，增强孩子的语言表达能力，规范孩子的习惯，往往①些教育都可以通过绘本故事来讲给孩子听，这样孩子也能更好的接受和理解。

小学生更应该懂①些绘本，比如百科类的，历史类的。这些绘本可以拓展孩子的视野，增加孩子的知识面，现在都是思维教育，注重孩子的阅读能力，现在小学的阅读量教育是以前的好多倍，所以孩子读绘本没有年龄的限制，反而读绘本能够更好的帮助孩子。绘本的选择上也是非常重要的，根据孩子的年龄，接受程度给孩子选择合适的读物。