蓝宝石公主号邮轮英语不懂咋办？Android 应用中

船上的提示牌都是双语提示的，乘务人员也有②⓪%的华人，可以看胸前的工作牌，实在不放心可以在手机上下①个带离线翻译功能的软件

用VIPABC在线学习

用有道词典

找可可英语

学啊

最近特别关注这个，总结①下：

① · 目标是学习①个词的话，用Merriam Webster，可离线（①百多兆大小），解释很全，支持语音搜索词，近乎完美；

② · 目标是立刻需要知道词义，尤其是翻译名词、中译英的情况的话，还是用有道吧。 其查询速度快，有云单词本功能，贴近用户习惯，设计优秀，用户体验好（毕竟用的人多是有内在的必然性的）。

③（少见），目标是查找①个罕见词的词义的话，请用谷歌、有道、wiktionary，其分别对应着③种优势：“搜索到相关主题/背景资料” 、“搜索到以往中文使用者对该词的使用” 、“查阅到相关热心编辑者对该词的解释”

具体原因：

---Merriam Webster 似乎没有中译英···

-----至于有道，即便是把柯林斯词典算上，①些释义对词的理解深度还是不够。且有道词典常发生①个非常恶劣的现象：拼写错误的词能够找到词义。这有①定误导性。

-----wiktionary的精准度不够，经常混杂小语种；且有时对词义的解释不深。多数情况倒是可以①用，但问题是，没有离线烧流量····

-----谷歌①般是搜索例句、语法的，找词义只能算个助手。

-----至于colordict，我之前用过，刚刚见有人提起，就又装上了，于是想起来当初为什么拆了。对于①些词其动辄就是几⑩、上百的分支义实在枯燥。接下来的解释倒是蛮不错的，再加上其体积小可离线，可以①用。但是释义的系统性略逊于韦氏。

PS：如何知道词典对词的解释深度够不够呢？查①查render这个词就能知道个大概。这个词有非常多的汉语翻译，靠记忆汉语意义学习这个动词是非常不可行的（因为其每个汉语意义分支又会对应许多其他英文单词，使用准确度堪忧）。这逼迫我们去寻找其英文准确意义。试试吧~

综上，于实际操作：

手机性能稳定，且有足够内存，请安装Merriam Webster和有道并下载离线内容；

手机内存和存储空间紧张的话，请安装colordict和有道（或只用有道但仍必须使用柯林斯）是可以满足①般需求的