如何甩掉字幕看美剧？如何评价美剧《黑道好莱坞》/《矮子当道》

想要甩掉英文看美剧不是不可能，但这建立在大量有方法的观剧以后才会出现的效果。

同①部美剧没看过③④⑤⑥遍你就没办法彻头彻尾的理解他。这里的理解显然不单纯是理解剧情，更是理解台词的内涵，理解人物性格，理解演员所传递出来的东西，理解导演想要表达出来的东西。

当然了，在理解的过程中你需要经历暂停的过程。

第①遍观剧，你可以完全沉浸在剧情中，至于字幕你愿意看中文或是英文都无所谓，只要熟悉情节就好。

第②遍观剧，你要尝试着不去理会中文字幕，着重看他的英文字幕，关注他的地道表达，必要时还可以点击暂停，记录①些地道的口语表达。

第③遍观剧尽量不看字幕，实在不能理解，再偷瞄①眼字幕，现在的你已经大有长进辣！

第④遍观剧了，你又要开始来字幕了。不过现在你不能再过分关注情节了，你要开始模仿演员的语音语调，跟着说台词了。

第⑤次咯除了剧情啥也不看，尝试①下自己是不是已经听懂大部分的台词了呢！熟悉的话，说不定已经会和演员抢台词了呢！

再继续看下去，演员们恐怕都没有你对台词那么熟，说不定，下①季你就是演员了。(梦想还是要有的万①实现了呢)

咦我好像还没到年龄...

Anyway，看了①会儿发现主角居然是《IT狂人》里的Roy，看过他拍的很多东西，以这种\'\'tough guy\'\'形象出现的还是第①次见。

vs

Epix出品的①⓪集美剧，Chris O\'Dowd 饰演Miles Daly，①个内华达州犯罪集团的打手，与妻子Katie有①个①②岁的女儿Emma，Katie不满Miles与黑帮打交道遂提出和Miles分居。①个偶然的机会(杀了①个欠黑帮头头Amara债的人)Miles和他的搭档Luis得到了①部电影的剧本，两人看完决定共同制作这部电影，名义上是为了给Amara洗钱，实际上Miles只想找个正派工作挽回Katie。好吧我不是很擅长写这种东西，大概故事就是这样。

该剧改编自①⑨⑨⑤年的同名电影(电影改编自同名书籍)，我没看过电影，但是从简介来看这改编的程度挺大的，连主角名字都不①样....

剧情上来讲感觉第①集有好多不必要的情节，本来以为那个演员是个挺重要的角色，结果之后也没出现几回。不过之后的剧情就紧凑多了，整体来说是①部不错的剧。

该剧已续订第②季。

Chris的口音真的是太可爱了(๑•ω•๑)