华而不实的英语咋说？有英文美文那外国有中文美文么

可能有些同学会说，“It is beautiful but of no use“, 这样说的确没有错，但是就没有那么高大上的辞藻了。所以给你们①个新表达：

EYE CANDY

eye candy 表面意思表示“眼睛糖果”，实际上是说某样东西看上去虽好，但是其实并不实用。 也就是我们中文中说的 “华而不实的东西”。

⓪①

英文解释

我们来看①下朗文当代高级英语词典对他的英文解释:

Someone or something that is attractive to look at, but is not serious or important.

徒有其表的人；花瓶；中看不中用的东西

⓪②

例句学习

接下来我们来造几个句字加深①下大家的印象：

①. She looks beautiful, but I think she is only the eye candy of her company.

她很漂亮，但是我觉得她只是他们公司的花瓶。

②. That movie looks like it is nothing but eye candy.

这部电影看起来很花哨，但是本身①点意思都没有。

⓪③

拓展学习

在英文表达中，除了eye candy, 还有很多可以表达同样意思的短语:

①. be pleasant to the eye but of no use.

中看不中用

②. nice but not practical.

好看但不实用

③. specious /\'spi:ʃəs/

徒有其表的；华而不实的

转载自微信：侃英语

这句