网站下载软时选择下载地址是什么样意思?有哪些句子让你觉得中文的意境完爆英文
时间:2018-02-08 15:48:03
浏览:次
点击:次
作者:
来源:
立即下载
不同的通道,根据自己的情况选择,如果你装有迅雷就选择迅雷,没有就电信下载,本地下载均可,这都不是事。下次提问麻烦提深刻点的!
前几天下载个PS软件,这些地址我①个个试!没有①个能用的
没意思!
先回答,是这句【Do not go gentle into that good night.不要温和地走近那个良夜】
这个问题有漏洞哦,如果原语是中文的古文,那⑩之⑧⑨每①句中文都完爆英文,英文翻译我们的古文、古诗词,只能译出其字面意思,却是表达不出我们汉语的韵味音律的。
比如苏轼这首《念奴娇·赤壁怀古》,译文还能有这种雄浑苍凉、大气磅礴的意境吗?
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是,③国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,①时多少豪杰。
在比如南唐后主李煜的《相见欢》☞
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁,别是①般滋味在心头。
(这里仅仅是随意举了两例作为例子,其他的诗词古文也①样。)
如果原语是英文,和翻译出来的中文②者做比较的话,我心目中的应该是这句了:
Do not go gentle into that good night.
不要温和地走近那个良夜。
平均评分
0人
- 5星
- 4星
- 3星
- 2星
- 1星
- 暂无评论信息