魔兽世界关于希女王与伯瓦尔和泰丽亚

  　　Jaina:TheOldGodhasbeenvanquished.TheAllianceandHordehaveendedhostilities.　　吉安娜：上古之神业已被击败。联盟和部落已经结束了敌对状态。　　Jaina:Thisshouldbeadayofcelebration,Anduin.Yetyouwearyourtroubleslikeacrown.　　吉安娜：这应该是值得庆祝的一天，安度因。你却把烦恼当王冠戴在头上。　　Anduin:I'msogladthatafterallyouendured,youhavefoundpeacewithinyourheart,Jaina.Ican'tsaythesameaboutmyself,though.Notyet.　　安度因：我很高兴在你承受了这么多之后，找到了内心的平静，吉安娜。  

  但我却不能对自己这么说。还没有。　　Anduin:Sylvanasisouttheresomewhere.Untilshe'sbroughttojustice,Idon'tthinkTyrandeorGennwilltrulyconsiderthewartobeover.　　安度因：希尔瓦娜斯就在某处。在她被绳之以法之前，我认为泰兰德或吉恩不会真的认为战争已经结束。　　Jaina:TheKulTiranfleetisscouringtheseas,andShawhasspiessearchingeverydarkcornerofAzeroth.Shecan'thideforlong.　　吉安娜：库尔提拉斯的舰队正在海上巡逻，肖尔派人在艾泽拉斯的每一处黑暗角落里搜寻。  

  她躲不了多久。　　Anduin:Idon'tbelieveshewill.Whichisexactlywhatconcernsme.　　安度因：我不相信她会。这正是我所担心的。　　Anduin:IsawyouspeakingwithamessengerfromKulTiras,Jaina.Iseverythingalright?　　安度因：我看到你和一个来自库提拉斯的信使，吉安娜，汇报。一切都好吗?　　Jaina:Nothingtoworryabout.ItwasaletterfromacertaineagercadetaskingtoseeStormwind...andtolearnmoreaboutherfather.　　吉安娜：没什么好担心的。  

  那是一封来自某个热切的普劳德摩尔海军学员的信，她要求来到暴风城……去更多地了解她的父亲。　　Anduin:Taelia.Pleasetellherthatthisisn'tagoodtimeforvisitors.　　安度因：泰丽亚。请告诉她现在不是拜访的好时候。　　Jaina:Shedeservestohearthetruth,Anduin.Fromyou.　　吉安娜：安度因，她应该知道真相。从你这儿。  

  　　Anduin:TirionFordringhimselfmadeusswearthatwewouldkeepthesecretofBolvar'sfate.YoumadethatvowjustasIdid.　　安度因：提里奥·弗丁亲自让我们发誓要保守伯瓦尔命运的秘密。你也像我一样发过誓。　　Jaina:Irememberyourfatheroncetellingmethatthehardestthingaboutapromiseisn'tkeepingit,butknowingwhenit'srighttobreakit.　　吉安娜：我记得你父亲曾经告诉我，最难的事情不是遵守诺言，而是知道什么时候该打破诺言。　　Anduin:Bolvarwasanobleman.Toknowthathesitsfrozenuponthataccursedthrone,devotinghisverylifetokeepingthemonstersatbay...　　安度因：伯瓦尔是一个高尚的人。当我知道他坐在那该死的王座上，把一生都奉献给了阻止亡灵天灾……　　Anduin:Itbreaksmyheart.Ican'tbeartoseeitbreakTaelia's,too.　　安度因：我的心都碎了。  

  我不忍心看到它把泰丽亚的也弄坏。　　Jaina:Thedecisionisyours,Anduin.Butifshelearnsthatthetruthwaskeptfromher,itwillhurtherallthemore.　　吉安娜：安度因，决定权在你。但如果她知道真相对她隐瞒了，她会更加伤心。