“全球车王”易主！特斯拉会是汽车界的苹果吗？

原标题：“全球车王”易主！特斯拉会是汽车界的苹果吗？

今日主播袁勇说：

6月10日，特斯拉股价一度突破1000美元，公司市值达到了1900多亿美元，超过丰田汽车，成为全球市值最高的汽车公司。尽管11日其股价下跌，但是市值依旧位居丰田之上。

有人认为，特斯拉市值超越丰田是一个历史性时刻，标志着汽车新旧时代的更迭。2014年，诺基亚正式退出手机市场，此时距离苹果推出引领智能手机时代的iPhone不过7年时间。有人把特斯拉类比为汽车界的苹果公司。

当前，汽车正在向电动化、智能化、网联化、共享化“四化”方向发展，特斯拉凭借对汽车智能的重新定义，以及以软件驱动硬件的创新性产品开发逻辑，成为智能汽车领域的头部企业。市场千变万化，我们不能判定特斯拉一定能成为汽车界的苹果公司，但是毫无疑问，它代表的智能化方向一定是未来的汽车行业趋势。

请看详细报道↓

高通创投宣布在华新投资

Qualcomm Ventures Expands Portfolio in China

高通创投6月11日宣布对3家中国公司进行风险投资，包括：设备连接方案服务提供商红茶移动，车载安全驾驶辅助系统提供商腾视科技，以及云游戏公司达龙云。

Qualcomm Incorporated announced on June 11 that its venture capital arm, Qualcomm Ventures has recently invested into three China-based companies, which are Redtea Mobile, a device connectivity service provider; Tensortec, a provider of vehicle intelligent auxiliary driving system; and Dalong Tech, a cloud gaming company.

十多年来，高通创投一直全力支持中国移动互联与前沿科技领域的创业公司，为其提供全球市场洞察和风险投资。

For over a decade, Qualcomm Ventures has supported many Chinese startup companies with global market insights, covering areas ranging from mobile technology and frontier technology, and venture investment.

高通是5G商用与规模化的重要推动力量， 高通创投同样致力于通过风险投资助力加速5G创新。

Qualcomm companies have been the driving force behind the commercialization and expansion of 5G. To help accelerate 5G innovation, Qualcomm Ventures is paying close attention to invest in innovation and applications enabled by 5G.

2018年和2019年，高通创投先后设立1亿美元AI风险投资基金和2亿美元5G生态系统风险投资基金，以持续推动生态系统的培育及扩展。

Qualcomm Ventures launched $100M AI investment fund and $200M 5G ecosystem fund in 2018 and 2019 respectively to continuously support the development and expansion of the ecosystem.

目前，高通创投在中国投资的企业已经超过60家，此次宣布注资的3家中国公司覆盖物联网、AI垂直应用和5G应用领域，均致力于利用前沿科技为用户及企业创造全新价值和体验。

To date, Qualcomm Ventures has a portfolio of over 60 companies in China. The newly invested three companies span across IoT, AI application and 5G use case fields, all aiming to create new values and experiences for users and enterprises by leveraging frontier technologies.

宝马借助区块链推进供应链数字化

BMW Group Uses Blockchain To Drive Supply Chain Digitalization

宝马集团为了清晰地了解每一样组件的来源和供应路线、实现无可篡改的数据共享，启动了PartChain项目。

Traceability of parts and critical raw materials in complex international supply chains, BMW Group “PartChain” project targets industry-wide solution for tamper-proof data sharing.

汽车行业的全球供应链十分复杂，通常，汽车行业供应链需要大量的人工来跟踪组件的来源和物流线路。

The automotive industry's international supply chains are highly complex. It generally involves numerous players at different delivery stages and often undergo rapid changes.

至今为止，这些数据往往是由各个供应商自行管理。这些公司的IT系统千差万别，相互之间的沟通缺乏协调。

Up until now, it has been customary for the many partners to manage their own data separately. The companies’ respective IT systems have not always been able to communicate consistently with one another.

宝马集团通过使用区块链技术，提高原材料和零部件在全球供应链中的透明度，实现“一键”所有组件的无缝追溯。

The BMW Group is using Blockchain, a technology to provide immediate data transparency in the entire automotive value chain for all partners involved going forward, more or less “at the push of a button” .

宝马集团表示：“在2019年，我们成功进行了采购车辆前大灯的试点项目。今年，我们希望将该项目扩展到更多的供应商。

“In 2019, we conducted a successful pilot project for purchasing front lights. This year, we want to expand the project to a large number of other suppliers. ”said BMW Group.

“我们的目标是把供应链数字化提升到一个新的高度。我们的愿景是建立一个开放的平台。借助该平台，供应链中的数据可以安全、匿名地交换和共享。”

“This move is designed to take the digitalisation of purchasing at the BMW Group to the next level. Our vision is to create an open platform that will allow data within supply chains to be exchanged and shared safely and anonymised across the industry.”

2020年，该平台计划拓展到大约10个供应商。

This year, the platform will be rolled out to about ten suppliers.

西蒙地产终止收购陶布曼交易

Simon Terminates Its Deal To Buy Taubman

据外媒报道，美国最大的购物中心运营商西蒙地产集团日前表示，已行使合同权利，终止收购高端购物中心所有者陶布曼中心的交易。

Simon Property Group, the biggest U.S. mall owner, said recently that it has exercised its contractual rights to terminate its deal to acquire high-end mall owner Taubman Centers.

据报道，今年2月，西蒙同意以36亿美元的价格收购陶布曼。

In February, Simon agreed to buy Taubman in a deal valued at $3.6 billion.

西蒙地产认为陶布曼未尽到自己的义务，特别是没有采取措施“像业内其他公司那样减轻疫情影响”。

Simon argues that Taubman has breached its obligations, specifically by not taking steps “to mitigate the impact of the pandemic as others in the industry have.”

陶布曼表示，公司认为终止协议“无效且没有法律依据，西蒙仍将在各方面受到交易的约束。”

It said it believes the termination is “invalid and without merit, and that Simon continues to be bound to the transaction in all respects.”

来源：经济日报·外企头条工作室

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。

[责任编辑: ] 游戏网