TA：曼联试图向英足总提供文化背景材料来为卡瓦尼辩护

虎扑12月07日讯 本周的The Athletic周报继续由他们的王牌记者David Ornstein为大家带来，而The Athletic曼联方面的记者Laurie Whitwell则在周报中更新了卡瓦尼事件的后续。

埃丁森-卡瓦尼因为在Ins上使用“negrito”一次面临英足总的调查，而如果英足总的调查结果是卡瓦尼的确违反了相关规定，他将可能会被禁赛三场，但曼联方面正试图向英足总提供，被称作是“文化背景”（cultural context）的材料来请求英足总不要处罚卡瓦尼。

很重要的一点是，卡瓦尼和他的密友用这个词来当作那个朋友的具体的昵称，而这件事是有书面证据的。在卡瓦尼发布的ins中，他其实是用自己的方式表达了感谢。

路透社上周报道了卡瓦尼家乡对于英足总的调查的“惊讶”态度，并且引用了语言学家安帕罗-费尔南德斯的原话说，这一事件是试图将语义全球化的例子，费尔南德斯说，在拉丁美洲的部分地区，这个词经常被用来表达亲切的含义，而曼联方面也已经向英足总提出了这一观点。

不过尽管如此，曼联和卡瓦尼都接受了在英国这个词的含义并不相同的结果，他们都为这一行为进行道歉并且接受足总的任何处罚。目前这件事情的结果还未出炉，英足总还未决定是否以使用歧视性或者种族主义的语句来起诉卡瓦尼。