《集合啦！动物森友会》英文鲈鱼笑话译者自己都看烦了 感同身受

　　《集合啦！动物森友会》作为今年春季任天堂的重磅力作，已经风靡全世界上千万的玩家。不过这上千万玩家还创造了更加“天文数字”的成就，那就是无数的鲈鱼。没有玩家想要细数自己到底钓上来多少只鲈鱼，反正“不是鱼露，是鲈鱼哦！”这句话肯定能让很多玩家产生“鲈鱼PTSD”。就像是《宝可梦》中海里无处不在的玛瑙水母一样，鲈鱼的泛滥甚至就连《集合啦！动物森友会》的英文本地化中负责鲈鱼词条的Rob Heiret本人都感到厌烦了。

　　根据电玩迷(dianwanmi.com)编辑了解在Rob Heiret的个人Twitter上，他表示英文版的“不是鱼露，是鲈鱼哦”的创作中他想到了将sea bass谐音“C-bass”而写出了“我钓到鲈鱼（sea bass）了！嗯等等，至少算C+！”，然而虽然是个爽关好点子。但是他自己都因为太过频繁的出现而普通玩家一样感同身受了，他表示十分理解玩家们为什么感到厌烦了。

　　现在玩家们可能要的不是玩梗，而是实装烹饪系统了。